Hi，我是元尧。长按下图二维码加我微信，带你进设计师交流群，与上万名小伙伴一起交流成长！
「👇 添加好友请备注：设计交流」
近年来产品的国际化趋势日益增强，如果你在做国际化产品的设计工作，一定会注意到时间的两种统计方式：UTC 和 GMT。比如你可能经常会看到这样的案例：
UTC 和 GMT 究竟是什么意思？应该怎么使用？有哪些表述规范？本文就为大家科普下二者的区别和用法，带你从小白秒变行家 ——
概念科普
UTC
UTC 的全称是 Coordinated Universal Time，被称作“协调世界时”，可称“世界统一时间”，“世界标准时间”，“国际协调时间” 等。UTC 是一种时间标准，全球通用，该时间已经与世界计时中心保持同步，作为全球民用时间和时区基础的时间标准。
UTC 时间标准划分图
GMT
GMT 的全称 Greenwich Mean Time，被称作“格林威治平均时间”或“格林威治标准时间”。GMT 是按照经线划分的时区（高中地理知识：地球表面按经线从东到西，根据圆周 360° 将地球划分为 24 个时区，每个时区占 15°，相邻区域的时间相差 1 小时），是由位于伦敦郊区的皇家格林尼治天文台确定的标准时间（因为本初子午线是通过那里的经线），是一些欧洲和非洲国家使用的时区。GMT 时区划分图
1972 年，UTC 取代 GMT 成为世界时间标准。不过 GMT 现在仍然被欧洲广泛使用，是英国等几个国家的时间表述方式。在编写本文之前，我们一共调研 14 个产品（包括 2 个操作系统，7 个国际化产品，5 个设计系统），可以看到 UTC 及 GMT 在行业中均被普遍使用，UTC 偏多，但暂未形成主流。不过，由于有官方平台背书，也不排除 UTC 的使用范围会越来越广阔和通用的可能性。
严格来说，UTC 和 GMT 各有所长：
- 由于时间的测量方式不同，GMT 每 4 年比 UTC 慢 1 秒，因此在不需要精确到秒的情况下，通常也可以将 GMT 和 UTC 视作等同。- UTC 没有夏令时计算方式，而 GMT 有。所以有可能在有夏令时区域，用户理解 UTC 的成本更高。我们可以总结两者的区别如下：
UTC 和 GMT 两者的区别
表述样式
虽然 GMT 和 UTC 在概念上有些区别，但在实际使用中，两者的表述方式趋同，在视觉效果上完全一致。根据不同国家和地区，日期和时间的具体展示方式通常需要考虑以下因素：
- 地域性：时间需要和地域文化和书写习惯相关联，便于当地用户快速理解。- 准确性：要保证时间的精度和准度，很多金融类产品的时间都需要精确到“分”甚至“秒”。- 易读性：在排版时要易于阅读，时间数据较长时要考虑折行的易读性。
接下来的表述样式中，我们会以 GMT 为例，介绍下日期表达的细节规范。（需要说明的是：以下规范是经过调研后总结出的通用规则，并非不可更改的行业基本准则，如果你的产品有其他表达方式上的需求，可以适当变更和调整。） 不同国家和地区的时间表示方式
不同国家对于时间的书写有不同的组合顺序，使用的标点符号也不相同。最常见的有四种类型，分别是：
以下是这四种不同的“年月日”具体表现样式（yyyy: 年，MM: 月，dd: 日）：
以下是这四种表现样式与 GMT 组合的实际案例（以 GMT 为例，UTC 同理）：
时间表示方式的具体规则
接下来我们以 zh_CN 的 GMT 时间表示为例，来看看具体的时间展示细节规则：
- 时区标识在前，偏移量在后，显示“(GMT±整数偏移量)”；
- 段时间以“-”连接，“-”前有空格，在第一行。
以上就是国际化产品中时间的表法方式，你可以将这些规范应用在工作中常用的组件模块上，在使用时可以直接调用，方便快捷且不易出错。最重要的是也要跟开发对接清楚，从代码层面做产品实践效果的最终防范。
时间的表述方式只是产品国际化设计的一小部分。我也整理了与“国际化多语言设计”相关的知识内容，公众号后台回复「多语言」，可以阅读领取。
如果你有其他的设计问题，也欢迎向我提问，带你加入设计师交流群，识别二维码👇👇👇添加我的微信。添加好友请备注：设计交流。
另外，我在知识星球每日输出的知识内容中，选择了一部分进行汇总，梳理了从【接到设计需求到产出设计沉淀】的完整流程，可以在公众号后台留言 “设计思维” 👇👇👇
想看与“工作经验”相关的精华内容，可以在公众号后台留言 “工作经验” 👇👇👇
了解更多设计理念和设计方法